演出作品

傳藝新意

孟婆．湯

2018第29屆傳藝金曲獎「最佳年度演出獎」
第17屆「台新藝術獎」年度十大表演作品之一

2019年法國世界偶戲節（Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes）
2018法國外亞維儂藝術節
2018臺灣戲曲藝術節

通過長年駐守陰間忘川的孟婆之眼，
旁觀戲曲中奇女子王寶釧、潘金蓮、白素貞的愛憎怨嗟；
而通過偶戲演師的手，如同遺忘與重生般建構出生命迴旋的韻律。

《孟婆‧湯》以女性觀點出發，重新詮釋布袋戲經典角色，並賦予其新意：本劇串聯傳統劇目中《苦守寒窯十八年》的王寶釧，痴痴的等待對薛平貴的癡情。《水漫金山寺》的白素貞，對抗天倫解救許仙的真情。《武松打虎》的潘金蓮，不顧倫理，追求自我的真性情。將三位女人的淚水化做「湯」，作為遺忘重生的符號，敘述內心的衝擊與對命運的不滿。王寶釧、白素貞、潘金蓮的內心獨白，和布袋戲演師自身的內心表述，經過解構與拼貼，交織成一個關於遺忘與重生且虛實交錯的故事 ：布袋戲偶經過演師更換不同裝扮，遊走於各角色之間。而布袋戲偶演師除了親「手」演譯各角色外，同時也在演出過程中穿插自身內心獨白；表演與生活、虛與實之間界線也因此被重新建構。

《孟婆‧湯》在傳統的演出架構下，以布袋戲口白、操偶方式、北管音樂，配合斗篷大布幔、移動舞台與光影，打破大眾對布袋戲演出的既定印象以及視覺，並發展出「傳統新藝」的當代布袋戲新面貌。

團隊成員

布袋戲藝術顧問│江賜美
布袋戲指導│柯加財
導演│鄭嘉音
編劇│姜富琴、柯世宏
燈光設計│Helmi Fita（海樂彌飛達）
|舞臺設計│鄭勝文
音樂設計│姜建興
唱腔編曲│吳雅婷
戲偶設計│梁夢涵、柯世宏、柯世華
演員│柯世宏、柯世華、劉毓真

2018年外亞維儂藝術節共有1538個節目，《孟婆．湯》被大幅的報導，讓更多外國人看見台灣傳統戲曲。《孟婆．湯》於亞維儂藝術節報導與劇評

◎法國全國性大報 「費加洛報」報導推薦
「臺灣生動的布袋戲讓外亞維儂藝術節深深著迷」
《孟婆．湯》將傳統台灣戲劇與西方偶戲的精巧運用相結合。如神話般的力量，歷歷在目，每個小故事也變得十足生動。Jean Talabot 2018.07.15

◎法國全國性大報「人道報」l’Humanité的戲劇節推薦
「台灣偶戲施展的魔法」
《孟婆．湯》呈現一場既魔幻、又令人驚異的現場表演，既兼顧到傳統，也融入當代思維。G. R. 2018.07.23

◎南法最大報「普羅旺斯報」
「孟婆．湯，我們很喜歡」透過偶戲形式，台灣的真快樂劇團為我們提供了一個充滿詩意和美妙的遠東之旅。Johan Barthélémy 2018.07.14

◎戲劇網站「歐洲的音樂劇與各種戲劇」 (Musical in Europe & Tous les Théâtres)
「孟婆．湯：台灣傳統的女性故事」在偶戲技藝之外，《孟婆．湯》也展現了台灣文化的另一種面貌。Régis Gayraud 2018.07.23

◎戲劇網站「劇場的熱情」真情推薦！！
《孟婆．湯》這是一則宗教指引，一篇哲學，和一個家族的故事！一場美好的發現，一個不一樣的偶戲世界。Anne Delaleu 2018.07.23

◎德文戲劇網站kulturnetz的推薦（四顆星）
《孟婆．湯》是一個非常令人印象深刻且不同文化的呈現演出，總是引導觀眾愉快的微笑和欽佩的讚嘆。 2018.07.16

◎戲劇網站「馬賽人劇評」
《孟婆．湯》把我們帶往台灣布袋戲非常詩意的奇幻境界。一部家族歷史的創作正在蘊釀：我們對下一次的亞維儂戲劇節充滿期待。Diane Vandermolina 2018.07.28

《PAR表演藝術》
度化無形之偶──《孟婆．湯》/白斐嵐2018年05月號